Übersetzung in andere Sprachen

[Warwolve]

Habe da ma ne frage zu nem anderen Thema. Unsere Kellerkinder haben ja an Übersetzungen in andere Sprachen gewerkelt damit auch andere unser schönes Spielchen spielen können. is an sich ne nette Idee. echt. Aber ich habe da so ne Frage dazu:

WIE ZUR HÖLLE SOLLEN WIR MIT DENEN QUATSCHEN WENN SIE SICH IM fORUM UND SPIEL BREIT MACHEN?

Ich sehe da ernste Kommunikationsprobleme wenn was weis ich die Russen mit ihrer komischen Schrift anwackeln. Und dann gibts ja noch andere Sprachen. Ich meine hey französisch kann ich nur mit der Sprache haberts ein wenig. usw usw usw

Das is nur das Forenproblem. Wie ich solche leute in die Gilde einbauen soll ist mir auch schleierhaft.

Wie also soll das ablaufen bzw die integration........

[Luthinari]

Als Russin fühle ich mich leicht angegriffen, aber das kenne ich ja von dir
Man kann z.B Englisch quatschen, oder man nimmt keine Russen ect. in die Gilden auf oder man trennt die Spieler nach Ländern.

[Xantar]

was auch sein kann ist das jede sprachversion aufnem eigenständigem server läuft genauso wie dann das forum für die entsprechende sprache

[Warwolve]

Is halt etwas worum wir uns gedanken machen sollten wenns soweit ist. Is ja nicht mal böse gemeint. Nur wie soll ich wenn wir alle zusammen auf einem Server sind z.B Spam von wichtigem unterscheiden usw. Englisch ginge noch und der rest?

[jeykey]

Also bei anderen Spielen sind das getrennte Server. Beim Spiel und beim Forum. Alles andere wird dann wirklich ein Kauderwelsch. Wenn man bedenkt, dass manche jetzt schon aneinander vorbeireden, mag ich mir nicht ausdenken, was alles passieren kann, wenn alle "Englisch" reden

[Xhana]

Also ich habe schon bei mehreren Spielen gearbeitet in denen dies kein probelm darstellte wenn im Forum Englisch geschrieben wurde. Man könnte ja dazu im Spielerprofil eine Länderflagge einführen die dann den jeweiligen Spieler ausweist und wenn man eben keine anderen Sprachen in seiner Gilde haben möchte dann lässt man diese Spieler weg. Wie gesagt im Forum weiß ich aus Erfahrung das dies nicht zwangsweise ein Problem ist.

[Luthinari]

Verschiedene Server lösen das Problem am besten...

[jeykey]

Mal ein ganz andere Frage: warum machen wir uns über ungelegte Eier Gedanken?

[Azaghal]

Weil wir die Eier später noch essen wollen. Da muß man vorher schon die Henne pflegen

Aber in diesem Fall gebe ich jeykey recht, einfach mal abwarten.

[jeykey]

Hmmmm, Rührei mit Schnittlauch und Tomaten .

wir wissen nicht mal, wo die Henne ist und ob sie die Eier in unserer Nähe legt
Abwarten und Tee trinken sage ich da nur...